Das erste deutsche Buch, welches direkt von der Black Library veröffentlich worden ist, ist gelesen: Rote Wut.
Wie der Titel schon vermuten lässt, stehen die Blood Angels im Vordergrund samt diverser Nachfolgeorden der 2. und 3. Gründung.
Pro:
- Das Buch ist vom Inhalt spannend. Nicht spektakulär, aber doch so, dass man es flüssig durchliest.
- Format und Cover des Buches wirken hochwertiger als die Taschenbücher von Heyne. Eigennamen bleiben komplett erhalten, die Übersetzung an sich wirkt stimmig
Contra:
- Nicht vorhandenes Lektorat? Mehrmals sind mir doppelte Wörter aufgefallen und teilweise fehlten sogar Wörter, so dass man ein Satz mehrmals lesen musste, um den Kontext zu verstehen. Was das anging war Heyne mit den letzten Büchern schon weiter. Da muss dringend mehr passieren.
- Das Buch hat insgesamt gerade einmal 300 Seiten und nach jedem Kapitel eine freie Seite. Die Schriftgröße ist sehr hoch.
- Preislich ist es mit 12€ teurer als die meisten Taschenbücher vorher (Ausnahme: Space Marine Battles)
Fazit:
Inhaltlich ist das Buch gut, wenn auch nicht überragend. Das Preis-Leistungs-Verhältnis hat sich verschlechtert!
"Prospero brennt" bewerte ich in wenigen Tagen!